Librairie des Colonnes

Der Mandarinen-Kultursalon schlechthin wurde 1949 am Boulevard Pasteur 54 im Herzen der Stadt gegründet: Librairie des Colonnes. Seit über 60 Jahren hat sich die Buchhandlung zu einem Ort der Kultur entwickelt, der offen und frei ist. Nach einer dunklen Zeit erlangte sie Ende 2010 wieder ihre volle Pracht und wurde zu einem wichtigen Akteur in der Stadt.

Es war ein Ort der Begegnung und des Wissens, der von großen Namen der Literatur besucht wurde: Samuel Beckett, Tennessee Williams, Truman Capote, Jean Genet, Paul Morand … Gallimard machte es zu einem seiner Schalter, die Bowles zu ihrem Briefkasten, Choukri zu seinem Lesezimmer, Tahar Ben Jelloun zu seiner Bibliothek und für alle vorbeikommenden Tangerines und Besucher wurde es zu einem Zufluchtsort des Geistes.

Was auch immer die Nachrichten aus der Welt sein mögen, die Kolumnenbibliothek war stets in der Lage, durch die Konsultation des Wissens und seine Verbreitung einen Raum des Ausdrucks und der Freiheit aufrechtzuerhalten.

Zu Beginn dieses Jahrhunderts schienen die Säulen jedoch dazu bestimmt, das Schicksal vieler anderer mythischer Bibliotheken zu teilen. Es war Pierre Bergé, der auf dieses humanistische Projekt setzte, um ihm seinen Adel zurückzugeben. Seine Wiedereröffnung Ende 2010 geht der Einweihung des Berbermuseums von Marrakesch voraus, das zusammen mit dem Majorelle-Garten eine Hommage von Pierre Bergé an seine zweite Heimat Marokko darstellt.

Unter der Leitung von Simon-Pierre Hamelin, dem Gründer der Zeitschrift Nejma, bot die Buchhandlung eine Sammlung von Literatur und Essays in vier Sprachen ​​(Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch) an.

Von außen präsentiert sich das Bücherregal anders als zuvor: Zwei schöne rot lackierte Säulen am Eingang laden zum Betreten ein, zusammen mit dreisprachigen Schriftzügen ( bookshop , librairie , maktaba ) an den Fenstern. Im Inneren, in einer Atmosphäre, die durch sanftes Licht und Holzpaneele, die ihm einen leichten Vintage-Look verleihen, erwärmt wird, gibt es Bücher mit Sachbüchern, Belletristik und Fotografie für Kinder auf Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch und sogar auf Italienisch.

Es werden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen organisiert, sei es in der Buchhandlung oder an anderen außergewöhnlichen Orten der Stadt. Die Librairie des Colonnes strebt danach, die literarischen und kulturellen Verbindungen zwischen allen Küsten des Mittelmeers zu knüpfen.

Editionen in der Librairie des Colonnes

Seit 2011 ist die Librairie des Colonnes auch ein Verlag. Genau wie die Stadt, die ihrer Geschichte treu bleibt, zeigt sie auf natürliche Weise* Eklektizismus und Mehrsprachigkeit*. Qualität und Art der veröffentlichten Texte stehen im Einklang mit den Verpflichtungen, die die Bibliothek seit ihrer Gründung eingegangen ist.

Die Zeitschrift Nejma entstand im Sommer 2006 aus dem Wunsch heraus, alle in Tanger und darüber hinaus in Marokko und im Mittelmeerraum existierenden künstlerischen Ausdrucksformen zu sammeln und hervorzuheben.

Es veröffentlichte seine Sonderausgaben zu Jean Genet, Paul Bowles und Mohamed Choukri, und sein Katalog besteht nach und nach aus allgemeiner Literatur auf Arabisch, Französisch oder Englisch, Monographien und Kunstbüchern sowie Fotografien über die arabische Welt und den Mittelmeerraum.

In allen Ausgaben ist es dieser einzigartigen Zeitschrift gelungen, die unterschiedlichsten Genres zu vereinen und alle Sprachen koexistieren zu lassen, ohne ein anderes Anliegen zu haben, als einen echten Raum für literarischen Ausdruck zu bieten, der über alle Grenzen hinausgeht.

Die erste Ausgabe, zusammengestellt in einer Küche, wollte zeigen, dass es keinen nennenswerten Bedarf gibt, um einen Raum künstlerischen Ausdrucks zu schaffen. Das nächste Mal bewies, dass es gerechtfertigt war, in verschiedenen Sprachen und Formen zu veröffentlichen, bestätigte Autoren neben völlig anonymen Personen.

**Themen**, die schnell in so vielen Variationen an die Grenze gesetzt wurden, und Monographien, die Paul Bowles, Jean Genet oder Mohamed Choukri gewidmet waren, trugen dazu bei, die literarischen Territorien Marokkos hervorzuheben.

Alle Sprachen und Ausdrucksformen existieren nebeneinander, um dem marokkanischen literarischen Ausdruck neues Leben einzuhauchen. Und es reagiert auf ein Bedürfnis, ein zwingendes Bedürfnis, Tangers zentrale Stellung innerhalb der Künste und Kultur wiederherzustellen und das zeitgenössische Schaffen widerzuspiegeln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Librairie des Colonnes nicht nur eine Buchhandlung ist. Es ist ein lebendiges Museum, ein immer noch lebendiger Kultursalon und der dauerhafte Hüter des literarischen Geistes, der Tanger zu einer Stadt der Legenden macht.*

Starten Sie in Tanger und reisen Sie durchs Land auf unserer 7-tägige Nord-Süd-Tour oder alle Marokko-Touren ansehen.

Kontaktieren Sie uns für weitere Reiseinformationen!