Librairie des Colonnes

Mandarinkultursalongen par excellence ble *grunnlagt i 1949 på 54 Boulevard Pasteur, i hjertet av byen: Librairie des Colonnes. I over 60 år har bokhandelen vokst frem som et kultursted, åpent og fritt, etter en mørk periode,a*t slutten av 2010, fikk den tilbake sin fulle prakt og har blitt en stor aktør i byen.

Det var et sted for møte og kunnskap, besøkt av store navn innen litteraturen: Samuel Beckett, Tennessee Williams, Truman Capote, Jean Genet, Paul Morand … Gallimard gjorde det til en av sine skranker, Bowles-postkassen deres, Choukri hans lesesal, Tahar Ben Jelloun hans bibliotek, og ble en ånd som passerte Tangerines, og for alle som besøkte Tangerines.

Uansett verdensnyheter, har Library of Columns alltid vært i stand til å opprettholde et rom for ytring og frihet, gjennom konsultasjon av kunnskapen og formidling av den.

Ved begynnelsen av dette århundret syntes imidlertid søylene skjebnebestemt til å dele skjebnen til mange andre mytiske biblioteker. Det var Pierre Bergé som satset på dette humanistiske prosjektet for å gi det tilbake sin adel. Gjenåpningen på slutten av 2010 går før innvielsen av Berber-museet i Marrakech, som sammen med Majorelle-hagen er hyllest til Pierre Bergé til hans andre hjemland, Marokko.

Administrert av Simon-Pierre Hamelin, grunnlegger av magasinet Nejma, tilbød bokhandelen en samling litteratur og essays på 4 språk (arabisk, fransk, engelsk, spansk).

Fra utsiden presenteres bokhyllen på en annen måte enn før: to flotte rødlakkerte søyler ved inngangen inviterer leserne til å komme inn, sammen med de skrevet på tre språk (bokhandel, librairie, maktaba) festet på vinduene. Inne, i et miljø varmet opp av myk belysning og trepaneler som gir den et litt vintage-utseende, er det bøker med sakprosa, skjønnlitteratur, fotografi, for barn, på arabisk, fransk, engelsk, spansk og til og med på italiensk.

Et stort antall kulturbegivenheter arrangeres, i bokhandelen eller andre eksepsjonelle steder i byen. Librairie des Colonnes lengter etter å veve de litterære og kulturelle koblingene mellom alle Middelhavets kyster.

Utgaver i Librairie des Colonnes

Siden 2011 er Librairie des Colonnes også et forlag. Akkurat som byen, trofast til sin historie, viser den naturlig* eklektisisme og flerspråklighet*. Kvaliteten og arten av de publiserte tekstene er i tråd med de forpliktelsene biblioteket har gjort siden opprinnelsen.

Magasinet Nejma ble født sommeren 2006, fra et ønske om å* samle og fremheve alle kunstneriske uttrykk* som eksisterer i Tanger og mer utbredt i Marokko og Middelhavet.

Den publiserte sine spesialutgaver viet Jean Genet, Paul Bowles og Mohamed Choukri, og katalogen består gradvis av generell litteratur på arabisk, fransk eller engelsk, monografier og kunstbøker og fotografier om den arabiske verden og Middelhavsområdet.

Gjennom utgavene har dette unike tidsskriftet klart å samle de mest varierte sjangrene og sameksistere alle språk, uten noen annen bekymring enn å tilby et reelt rom for litterære uttrykk, utover enhver grense.

Det første nummeret, satt sammen på et kjøkken, ønsket å vise at det ikke er behov for betydelige midler for å gi et kunstnerisk uttrykk. Den neste beviste at det var berettiget å publiserepå forskjellige språk og former, bekreftede forfattere sammen med perfekte anonyme personer.

Temaer** som raskt ble pålagt i så mange varianter av grensen og monografier dedikert til Paul Bowles, Jean Genet eller Mohamed Choukri, bidro til å fremheve de litterære territoriene i Marokko.

Alle språk og uttrykksformer eksisterer side om side for å blåse nytt liv i marokkanske litterære uttrykk. Og den svarer på et behov, et overbevisende behov for å gjenopprette Tangers sentralitet innen kunst og kultur, som gjenspeiler moderne skapelse.

Avslutningsvis er Librairie des Colonnes ikke bare en bokhandel. Det er et levende museum, en fortsatt viktig kultursalong og den varige vokteren av den litterære ånden som gjør Tanger til en legendeby.*

Kontakt oss for mer reiseinformasjon!

Start i Tanger og reis gjennom landet på vår 7-dagers nord-syd-tur eller se alle Marokko-turer.